| 
 Ravlemord
(nature du mot / kind of word) | 
 
“ Niga ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir meropatan yolt.
| 
 Tentuks
(définition / definition) | 
 
⇒ .
| 
 Mamtiyara
(phonologie / phonetics) | 
 
Tiyaracka : \'ni.ga\
| 
 Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations) | 
 
-   francava :  chagrin, état de chagrin francava :  chagrin, état de chagrin
 
| 
 Skedaks
(termes corrélés / correlatives) | 
 
| 
 Ozwaks
(citations / quotations) | 
 
-  Marjorie Waldstein : “Va intaf ksevanyeem mea giyir, kas golde koyara ok niga .”  (Hans Christian Andersen ~ Markaf digkiraf sayakik ~ maldanmarkav- 2012)  
 
-  Damien Etcheverry : “Voxe wori, viele alban Miel gin stiyir, i trakus Miel, pune izga mo jinafa tierduca lubeyer, i mo niga icde voldokruldera ke ayik do Xipehuz tisik.”  (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)  
 
-  Mixail Kostov : “golde niga Yolt ke jinaf ayik tiyir Emelya, i Emelyan Ilitc.”  (Fyodor Dostoyevski ~ Teldaf dubiesik ~ malrossiav- 2009)  
 
-  Elisabeth Rovall : “Gonokalí da niga ke bata solparsara va akolesafa moledjuca ke flintik mekon roateleyer.”  (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013)  
 
-  Elisabeth Rovall : “Bam mal tan rogonyik kal ar lanid, aneyason va ingaxa oltavafa gu taneafa, rupeson va intafi nami, kottol akolaf gu niga is pola.”  (Guy de Maupassant ~ Ingaxa ~ malfrancav- 2013)  
 
| 
 Katcalaks
(remarques / remarks) |