| 
 Ravlemord
(nature du mot / kind of word) | 
 
“Oyak” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
| 
 Tentuks
(définition / definition) | 
 
→
| 
 Mamtiyara
(phonologie / phonetics) | 
 
Tiyaracka : \o.'jak\
| 
 Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations) | 
 
-   francava :  frais, dépenses francava :  frais, dépenses
 
| 
 Skedaks
(termes corrélés / correlatives) | 
 
| 
 Ozwaks
(citations / quotations) | 
 
-  Elisabeth Rovall : “Ina va meka zegara isu oyak al megar neke maneke roton zo gabler.”  (James Joyce ~ Lana gadikya ~ malenglav- 2015)  
 
-  Damien Etcheverry : “Lana dentafa tokoda seotana gan kobara ke alub-decemoy ayik va alub-kunoy co sinkar ; va oyak ke totcidafa kuba, granafa warzenda tuke arsay divtunsen kan tota az dolen jonsanon gu warzeravoda vadjer.”  (Elisée Reclus ~ Pu tawadayik jinaf berik ~ malfrancav- 2014)  
 
| 
 Katcalaks
(remarques / remarks) |