“ Alnaf ” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir xantafa duvusa sorela.

⇒ Mantaf is trelaf is koswas va trakuray icde zegoduca

Tiyaracka : \al.'naf\

• avafrikava : ndûrûkpâ
• catalunyava : rabassut
• englava : stocky
• espanava : rechoncho ; redoblado
• francava : trapu, ramassé
• germanava : untersetzt
• islandava : þéttvaxinn
• italiava : tozzo
• kongoava : mokúsé, ekpεsε
• magyarava : köpcös
• nederlandava : gedrongen
• polskava : krępy
• romaniava : îndesat ; bondoc
• rossiava : коренастый ; приземистый
• siniava : 精壯 / 精壮
• suomiava : tanakka ; vanttera

• Damien Etcheverry : “Dere tigid, batlize ik banlize, riwe akintafa tazukinda, ison gedrapafa, lanyona tigafa is ontinafa, aryona omafa is alnafa kota iyekotukafa is vrafukirafa gu kuse, kota disa va adalafu afiu, dum bada.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
• Daniel Frot : “Trelafu is alnafu koe arbulap, va sin tidlanis disukeyer.” (Albert Camus ~ Emudenik ~ malfrancav- 2013)
• Mixail Kostov : “Toloy berik, Martin is Proxor, va Aleksey tolbelaxon vektayad : dum in alnaf is limantaf dam persaal, voxe kottel va meem diyir.” (Mixail Coloxov ~ Don diliodaf bost ~ malrossiav- 2008)