Wafra dem irubaxe
Koloman ravlem ( enk dem irubaxe )
Winugaf ravlem ropulan ko batmila loma.
To aptaf ravlem vas irubaxe :
| Ravlem | Ravlemord | Loma | Kotavaf tentuks | Francava | Winugaca |
|---|---|---|---|---|---|
| baplaga | muka | irubaxe | –tentuks– | paillotte, hutte |  |
| baplatawaxa | muka | irubaxe | Kolna kum baplatawa, i tulon irubaxo. | construction en torchis | |
| broca | muka | irubaxe | –tentuks– | tente | |
| dranga | muka | irubaxe | –tentuks– | wigwam | |
| gafowa | muka | irubaxe | –tentuks– | palafitte, maison sur pilotis | |
| garia | muka | irubaxe | –tentuks– | villa | |
| gertaxe | muka | irubaxe | –tentuks– | presbytère | |
| gida | muka | irubaxe | –tentuks– | hôtel | |
| gidaxo | muka | irubaxe | –tentuks– | complexe hôtelier | |
| intaxe | muka | irubaxe | –tentuks– | maison, habitation en bois | |
| kiray | muka | irubaxe | –tentuks– | case (habitation) | |
| kirka | muka | irubaxe | –tentuks– | hutte, cabane | |
| kodia | muka | irubaxe | –tentuks– | hôtel particulier | |
| koridxa | muka | irubaxe | –tentuks– | chaumière, maison à toit de chaume | |
| lagaxe | muka | irubaxe | –tentuks– | habitation de forme cubique | |
| lipok | muka | irubaxe | –tentuks– | maison (à plusieurs appartements) | |
| mona | muka | irubaxe | –tentuks– | maison, habitation | |
| moneem | muka | irubaxe | –tentuks– | ensemble des habitations | |
| palka | muka | irubaxe | –tentuks– | cité (immeubles) | |
| raporda | muka | irubaxe | –tentuks– | maison en pierres sèches | |
| raporxe | muka | irubaxe | –tentuks– | maison de pierre | |
| renga | muka | irubaxe | Prostewafa mona kum pailtafa inta, tulon koe lentefa Rossia. | isba | |
| robxe | muka | irubaxe | –tentuks– | immeuble de rapport | |
| serka | muka | irubaxe | Vreda koe meftaxo kum inta, is gubeon dem konaka bravasa soza, leve wexayesa tolkoliavafa kepaita. | chalet | |
| skiderna | muka | irubaxe | Potafa ok almafa broca giskina gan vemiz kum inta wetce vreda ke prostewaf alizmonik koe Istefa Asia. | yourte | |
| som | muka | irubaxe | –tentuks– | grand ensemble (constr.) | |
| somolk | muka | irubaxe | –tentuks– | logement en grand ensemble | |
| tawaxe | muka | irubaxe | –tentuks– | maison en terre | |
| tawotxa | muka | irubaxe | Mona kum tawot. | construction en adobe | |
| trapova | muka | irubaxe | Irubaxofa mona, gubeon dem tawova, koe tawaday ok canak ke widavapa. | pavillon, maison | |
| tufaxe | muka | irubaxe | –tentuks– | maison de riche | |
| ujaxe | muka | irubaxe | –tentuks– | maison d'église, sacristie | |
| vard | muka | irubaxe | Sutafa vreda, gubeon nilafa, erodiskafa is tipuiskafa. | taudis | |
| varn | muka | irubaxe | –tentuks– | maison rurale | |
| vistalexo | muka | irubaxe | –tentuks– | logement | |
| waba | muka | irubaxe | –tentuks– | propriété, manoir, grosse maison | |
| wico | muka | irubaxe | Erodiskaf is sutaf vegeduks kum ugotaja wetce vreda ik brava. | cabane, cahute | |
| widavaxe | muka | irubaxe | –tentuks– | bâtiment urbain | |
| xida | muka | irubaxe | –tentuks– | couvent | |
| xidaxe | muka | irubaxe | –tentuks– | bâtiment conventuel | |
|
Yoltafa watsa :
kolna
| |
