Curiosités de vocabulaire

Sujets relatifs à la phonologie du Kotava.

Curiosités de vocabulaire

Messagepar juanito » Mar 17 Oct 2006, 6:22 pm

Va kottan kiavá,

Pour m'amuser, j'ai repéré quelques " faux amis ", ainsi que des mots curieux, à la traduction surréaliste et poétique (bien sûr, ça n'engage que moi !)

GOGOL (privilège), KAFKA (hanche), GOM (bonnet), DJAZ (talisman), MATELA (jardin), LEFINI (pyjama), KANARI (reprendre), SEVERO (avion), IM (poil), SOLD (marche, progrès), JO (front), JI (police), ZA (pont), ZUKé (interdire), ZOé (tenter), ZEST (amibe), et enfin le merveilleux ZUBI (contrat) .... :permus:

Va bat trogarn yo albanhá ! :ulis: :permus: :lol:
Va Kotava sonté, denon !
Avatar de l’utilisateur
juanito
giltik
giltik
 
Messages: 113
Enregistré le: Ven 28 Juil 2006, 1:55 am
Localisation: LEVALLOIS-PERRET

Re: Curiosités de vocabulaire

Messagepar pelican » Mar 17 Oct 2006, 7:28 pm

Kiava

Quand on sait que Nicolas GOGOL a écrit le Revizor dans lequel il se moque de certains privilèges.
Que Franz KAFKA était d'une constitution fragile, très maladif. Peut être avait-il mal à la hanche ?
Le jardin actuellement, avec l'été indien et une belle pelouse, est comme un doux MATELAs sur lequel il fait bon s'allonger.
Un ZESTe de microbes et d'amibes peut parfois être dangereux.
Et enfin, qui parle d'interdire le ZOUK ? Personne, j'espère.
:ulis: :grables:
Avatar de l’utilisateur
pelican
giltik
giltik
 
Messages: 163
Enregistré le: Sam 14 Jan 2006, 11:15 pm
Localisation: Région lyonnaise. France

Messagepar Sab des antipodes » Mer 18 Oct 2006, 6:06 am

Kielkiavá,

Vanmiae "rilitaf" trogarn se, albanhá va :

- fianni = salive
- sfiannu = rhumatisme

Edeme, toktan va sugdala ke yolt ke Webmistusik minaf nik gildar ?
Avatar de l’utilisateur
Sab des antipodes
rictelik
rictelik
 
Messages: 736
Enregistré le: Ven 30 Sep 2005, 2:55 pm
Localisation: Les Antipodes, denon !

Messagepar juanito » Mer 18 Oct 2006, 7:41 pm

Kielkiavá,

Va konak lunaf yoltega trasiyí : RITA (pause), ALDO (poids), POL (budget), MAGDA (képi), MORENá (aimer au grand jour/ = brune, en Espagnol) :)

Dere albanhá va : VIOK (ring), BOá (investir), NENé (haler) ise moekote PROSTAT ( nous casons, male PROSTá = caser), cuisanhaf trogarn. :grables:

Adim, toloy namiopafa djasta (astuce mnémotechnique - Kas wadaf tir ?) :

OLEGá = avoir besoin (oh les gars ! venez m'aider...) :oops:

LEGAF = fatigué (les gaffes du fameux Gaston, toujours fatigué et endormi au travail...) :oops:

Batse, deaseweson konak ravlem roravé ! :D :idea: :kiavas:
Va Kotava sonté, denon !
Avatar de l’utilisateur
juanito
giltik
giltik
 
Messages: 113
Enregistré le: Ven 28 Juil 2006, 1:55 am
Localisation: LEVALLOIS-PERRET

Messagepar juanito » Mer 18 Oct 2006, 7:42 pm

Kielkiavá,

Va konaka lunafa yoltega trasiyí : RITA (pause), ALDO (poids), POL (budget), MAGDA (képi), MORENá (aimer au grand jour/ = brune, en Espagnol) :)

Dere albanhá va : VIOK (ring), BOá (investir), NENé (haler) ise moekote PROSTAT ( nous casons, male PROSTá = caser), cuisanhaf trogarn. :grables:

Adim, toloya namiopafa djasta (astuce mnémotechnique - Kas wadafa tir ?) :

OLEGá = avoir besoin (oh les gars ! venez m'aider...) :oops:

LEGAF = fatigué (les gaffes du fameux Gaston, toujours fatigué et endormi au travail...) :oops:

Batse, deaseweson konak ravlem roravé ! :D :idea: :kiavas:
Va Kotava sonté, denon !
Avatar de l’utilisateur
juanito
giltik
giltik
 
Messages: 113
Enregistré le: Ven 28 Juil 2006, 1:55 am
Localisation: LEVALLOIS-PERRET

Messagepar juanito » Mer 18 Oct 2006, 7:43 pm

Skalewé! J'ai posté 2 fois le même message :oops:
Va Kotava sonté, denon !
Avatar de l’utilisateur
juanito
giltik
giltik
 
Messages: 113
Enregistré le: Ven 28 Juil 2006, 1:55 am
Localisation: LEVALLOIS-PERRET

Messagepar pelican » Jeu 19 Oct 2006, 1:23 am

Il y a finalement plein de curiosités quand on creuse.

dark (espace, cosmos) me fait immanquablement penser à la Guerre des Etoiles et Dark Vador

fad (café) peut être très fade

diaré (délayer) évoque une association d'idées

gla (choc, heurt), pour qui sonne le glas !

et également mou (sein), tous ne le sont pas :lol:
Avatar de l’utilisateur
pelican
giltik
giltik
 
Messages: 163
Enregistré le: Sam 14 Jan 2006, 11:15 pm
Localisation: Région lyonnaise. France

Messagepar juanito » Jeu 19 Oct 2006, 2:07 pm

Va kottan kiavá,

Merci pour les corrections, j'ai vraiment zappé les accords dans mon message ! :? :o :oops:
Va Kotava sonté, denon !
Avatar de l’utilisateur
juanito
giltik
giltik
 
Messages: 113
Enregistré le: Ven 28 Juil 2006, 1:55 am
Localisation: LEVALLOIS-PERRET

Messagepar Bcordelier » Ven 20 Oct 2006, 5:02 pm

Kiavá

Il y a un mot que j'ai facilement mémorisé grâce à une association d'idées c'est le verbe pistolé, qui signifie "provoquer".
Provoquer = duel = pistolet = pistolé :lol:

Et puis il y a aussi les antonymes :
fuga (délit), par opposition à fuda (paradis)
Celui qui commet un délit n'ira pas au paradis :lol:
Avatar de l’utilisateur
Bcordelier
bagalik
bagalik
 
Messages: 388
Enregistré le: Mar 04 Oct 2005, 9:43 pm
Localisation: Bretagne profonde

Messagepar juanito » Ven 20 Oct 2006, 7:03 pm

Kiavá,

Encore des prénoms : wanda (handicap), gael (air), liz (endroit, lieu)

BUTC (trafic) facile à mémoriser ! (Voir JW au Texas)
:wink:
Enfin les disgracieux VOMI (avant - temp.) et VEROL (faîte) :oops:

Boreon :kiavas:
Va Kotava sonté, denon !
Avatar de l’utilisateur
juanito
giltik
giltik
 
Messages: 113
Enregistré le: Ven 28 Juil 2006, 1:55 am
Localisation: LEVALLOIS-PERRET

Suivante

Retourner vers Phonologie, phonétique / Mamopa



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron