Nouvel alphabet pour le Kotava ?

Sujets relatifs à la phonologie du Kotava.

Modérateur: Lundesik

Messagepar clauchau » Jeu 22 Nov 2007, 8:17 pm

Le kotava mériterait un alphabet propre, non ?

Je me suis mis à en dessiner un, il me reste les voyelles sur lesquelles je bloque encore (je cherche un principe simple et 'élégant' pour se rappeler leur prononciation). Il m'a semblé plus facile de commencer par
p t k
f s c
b d g
v z j
vu leur articulation bien organisée. Pas facile de trouver des lettres assez différentes et pourtant similaires, tout en restant simple, mais on y arrive. L'élégance se paufine ensuite.

Chacun ne voudrait pas essayer ? Ca ferait un joli album !
Avatar de l’utilisateur
clauchau
nobasik
nobasik
 
Messages: 72
Enregistré le: Dim 02 Avr 2006, 8:44 pm
Localisation: Lyon

Messagepar webmistusik » Ven 23 Nov 2007, 12:00 pm

Moi, j'aime bien l'idée d'avoir un alphabet spécifique, à des fins artistiques, à côté de l'alphabet officiel.

Il y a 25 lettres, plus éventuellement une dizaine de signes de ponctuation à prévoir. Par ailleurs, faut il distinguer les minuscules des majuscules ? Ce qui reviendrait à doubler le nombre de signes distinctifs, à moins d'avoir un système avec, par exemple, un trait dessous ou dessus pour indiquer une majuscule par rapport à la lettre minuscule.

Mais comment faire pour que cela passe en mode caractères ? Créer ensuite une nouvelle police de caractères en TTF, qu'il faudrait alors télécharger en sus des polices standards. Pourquoi pas...
Tamava tir pradjapa ... :arrow:
Avatar de l’utilisateur
webmistusik
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 781
Enregistré le: Jeu 29 Sep 2005, 7:30 pm

Messagepar herakles » Sam 24 Nov 2007, 2:12 pm

Avec un nouveau alphabet, le Kotava s'écrira comme maintenant de gauche vers droite ou bien de droite vers gauche ? :vusikogoles:
herakles
kosmasik
kosmasik
 
Messages: 13
Enregistré le: Sam 24 Mar 2007, 1:44 am
Localisation: Grèce

Messagepar clauchau » Mar 27 Nov 2007, 5:19 pm

Par facilité personnelle j'opterais pour garder la direction de la gauche vers la droite, sans plus.

Dans mon apprentissage des rudiments de l'arabe standard, j'ai remarqué qu'adopter une autre direction d'écriture que ma langue maternelle le français ne me posait aucun problème pour lire ou écrire en arabe. Quelques confusions passagères amusantes vite oubliées. Vole, l'élaboration d'un dictionnaire bilingue personnel et la frappe de quelques messages où les directions d'écritures alternaient selon la langue se sont avérées moins immédiates et assez limitées dans leur mise en page.

Apprendre un nouvel alphabet est curieusement assez facile aussi, je trouve, une fois qu'on s'y met vraiment en remplissant plusieurs pages d'écriture. Du moins avec les deux que j'ai essayés, le russe et l'arabe, où j'ai vite trouvé des moyens mnémotechniques plus ou moins consciemment. Leur difficulté principale, à ces deux là, c'est la multiplication des formes que peuvent prendre chaque lettre (selon les autres lettres autour ou selon les distinctions minuscule/majuscule, italique/droit). Autant éviter cette multiplication dans un hypothétique nouvel alphabet. Officialiser une forme unique de chaque lettre n'empêche pas ensuite de se défouler artistiquement dans l'ornementation et le style.
Avatar de l’utilisateur
clauchau
nobasik
nobasik
 
Messages: 72
Enregistré le: Dim 02 Avr 2006, 8:44 pm
Localisation: Lyon

Messagepar webmistusik » Mer 05 Déc 2007, 1:32 pm

J'ai fait quelques recherches sur le web concernant les alphabets. C'est incroyable ce qu'il en existe autant de différents. Je n'imaginais pas qu'il y en avait plus de 20 ou 30 !

Et en m'amusant à faire quelques essais sur papier, je me rends compte que c'est très finalement très difficile... Ecriture droite, cursive, liée, détachée, majuscules, minuscules, sur une seule hauteur ou pas, avec signes diacritiques ou souscrits, etc. Sans parler du côté esthétique ! :roll:

Il me semble qu'une seule forme serait la meilleure. Avec peut être un système type lettre soulignée pour indiquer une majuscule. Et plutôt en écriture non liée. Sur une seule ligne, sans rien qui dépasse au dessus ou en dessous.

Mais je suis loin d'être compétent en la matière. :oops:
Tamava tir pradjapa ... :arrow:
Avatar de l’utilisateur
webmistusik
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 781
Enregistré le: Jeu 29 Sep 2005, 7:30 pm

Messagepar Troubadour » Lun 17 Déc 2007, 1:22 pm

On peut également explorer des voies plus inédites d'alphabet. Je pense par exemple à quelque chose n'utilisant pas des signes à proprement parler, mais plutôt des valeurs colorées.

En combinant 4 couleurs, on a un maximum potentiel de 36 combinaisons non hiérarchiques, soit suffisamment pour toutes les lettres et les signes de ponctuation. Au final, un texte donne l'impression d'un patchwork pointilliste. J'aime bien.

Je vais essayer de mettre un fichier image pour mieux se rendre compte.
Трубадур
Avatar de l’utilisateur
Troubadour
bagalik
bagalik
 
Messages: 364
Enregistré le: Mar 10 Juil 2007, 1:20 am
Localisation: Bayonne. France

Messagepar soundiata » Jeu 20 Déc 2007, 6:53 pm

Une autre idée peut être de se servir d'un alphabet existant africain. Il existe l'alphabet N'ko qui sert aux langues mandingues en Afrique de l'ouest. Ce serait très original. En plus, N'ko et Kotava cela commence presque pareil ! :vusikogoles:
soundiata
kosmasik
kosmasik
 
Messages: 3
Enregistré le: Jeu 20 Déc 2007, 6:02 pm

Messagepar Bcordelier » Lun 07 Jan 2008, 9:16 pm

Bonjour Soundiata (Va Soundiata kiavá)

Serais-tu africain et spécialement malien ? En effet ce pseudo est celui d'un célèbre roi mandingue de l'ancien empire du Mali. Je connais bien le Mali et les pays voisins.

Pour l'alphabet Nko, je n'ai pas l'impression qu'il soit vraiment utilisé là-bas... Non ?
Avatar de l’utilisateur
Bcordelier
bagalik
bagalik
 
Messages: 388
Enregistré le: Mar 04 Oct 2005, 9:43 pm
Localisation: Bretagne profonde

Messagepar Seramikya » Mar 01 Avr 2008, 12:26 am

Ce point a fait l'objet de la résolution V-2008-07, avec rejet, par le Comité Linguistique du 23/03/2008.

Voir ici le compte-rendu officiel sur le site.
Avatar de l’utilisateur
Seramikya
rictelik
rictelik
 
Messages: 612
Enregistré le: Ven 30 Sep 2005, 2:49 pm
Localisation: Région Parisienne. France


Retourner vers Phonologie, phonétique / Mamopa

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron