Qualificatifs en français pour kotava

Questions et propositions concernant l'évolution et le développement du lexique en Kotava. Création de nouveaux termes, expression de nouveaux domaines, standardisation, etc.

Modérateur: Lundesik

Qualificatifs en français pour kotava

Messagepar Seramikya » Jeu 11 Mai 2006, 12:33 am

Va kottan kiavá,

Je rebondis sur des mots évoqués par Léo dans un autre sujet :

Leo a écrit:D'accord. Le gérondif kotavaque (kotavique? kotavéen?) ...

Je souhaiterais recueillir l'avis du plus grand nombre. S'il fallait trouver des adjectifs et termes dérivés en français pour qualifier le kotava, qu'est-ce qui serait le plus approprié pour ?

- relatif à la langue kotava (kotavaf) :
kotavien, kotavique, kotavaque ...

- personne qui parle le kotava (kotavusik) :
kotavophone, kotavien, kotaviste ...

- partisan du kotava (kotavafamaf/ik) :
kotavophile, kotaviste ...

Autant peut être essayer nous mêmes de fixer ces termes avant que d'autres ne le fassent pour nous :arrow:
Avatar de l’utilisateur
Seramikya
rictelik
rictelik
 
Messages: 612
Enregistré le: Ven 30 Sep 2005, 2:49 pm
Localisation: Région Parisienne. France

Re: Qualificatifs en français pour kotava

Messagepar Sab des antipodes » Jeu 11 Mai 2006, 2:42 pm

Kiavá,

Moi j'opterais pour :

- relatif à la langue kotava (kotavaf) : kotava (invariable)
- personne qui parle le kotava (kotavusik) : kotavophone
- partisan du kotava (kotavafamaf/ik) : kotavophile
:kiavas:
Avatar de l’utilisateur
Sab des antipodes
rictelik
rictelik
 
Messages: 736
Enregistré le: Ven 30 Sep 2005, 2:55 pm
Localisation: Les Antipodes, denon !

Re: Qualificatifs en français pour kotava

Messagepar Marjorie » Sam 13 Mai 2006, 1:24 am

Sielkiavá,

Jin, co-gorá va :

- relatif à la langue kotava (kotavaf) : kotavien
- personne qui parle le kotava (kotavusik) : kotavophone
- partisan du kotava (kotavafamaf/ik) : kotaviste
:idea:
Avatar de l’utilisateur
Marjorie
rictelik
rictelik
 
Messages: 607
Enregistré le: Ven 30 Sep 2005, 2:43 pm
Localisation: Dakar, Senegala

Re: Qualificatifs en français pour kotava

Messagepar clauchau » Sam 13 Mai 2006, 6:05 pm

- relatif à la langue kotava (kotavaf) : kotave

- personne liée au kotava (parce qu'il le parle ou en est partisan par exemple) : kotave

- personne qui parle le kotava : kotave (en conversation courante), kotavophone (pour être précis)

- spécialiste du kotava : kotaviste

- passionné du kotava : kotavophile

- promoteur actif du kotava : kotavophile, kotaviste
Avatar de l’utilisateur
clauchau
nobasik
nobasik
 
Messages: 72
Enregistré le: Dim 02 Avr 2006, 8:44 pm
Localisation: Lyon

Re: Qualificatifs en français pour kotava

Messagepar Bcordelier » Mar 16 Mai 2006, 7:56 pm

Kiavá,
Sab des antipodes a écrit:- relatif à la langue kotava (kotavaf) : kotava (invariable)
- personne qui parle le kotava (kotavusik) : kotavophone
- partisan du kotava (kotavafamaf/ik) : kotavophile

Sans être du tout original, pour moi comme Sab
:kiavas:
Avatar de l’utilisateur
Bcordelier
bagalik
bagalik
 
Messages: 388
Enregistré le: Mar 04 Oct 2005, 9:43 pm
Localisation: Bretagne profonde

Re: Qualificatifs en français pour kotava

Messagepar Au delà du réel » Mer 17 Mai 2006, 12:10 am

Sielkiavá
Marjorie a écrit:- relatif à la langue kotava (kotavaf) : kotavien
- personne qui parle le kotava (kotavusik) : kotavophone
- partisan du kotava (kotavafamaf/ik) : kotaviste
:idea:

Moi je suis plutôt partisan des propositions de Marjorie 8)
Avatar de l’utilisateur
Au delà du réel
giltik
giltik
 
Messages: 113
Enregistré le: Ven 30 Sep 2005, 2:59 pm
Localisation: Bruxelles, Belgique

Re: Qualificatifs en français pour kotava

Messagepar Leo » Mer 17 Mai 2006, 12:42 am

clauchau a écrit:- relatif à la langue kotava (kotavaf) : kotave


Va Claude is kottan kiavá,

Kotave, avec le e muet, s'inscrit bien dans l'esprit du français, je trouve.

On pourrait aussi dire kotavaffe ;)
Avatar de l’utilisateur
Leo
bagalik
bagalik
 
Messages: 315
Enregistré le: Jeu 16 Mar 2006, 11:16 pm
Localisation: Atlantika

Re: Qualificatifs en français pour kotava

Messagepar Seramikya » Mer 17 Mai 2006, 12:52 am

Va kottan sielkiavá,

Puisque c'est moi qui ai lancé le sujet, je livre à mon tour mon opinion :

Je serais assez d'accord avec les hypothèses de Sab
Sab des antipodes a écrit:- relatif à la langue kotava (kotavaf) : kotava (invariable)
- personne qui parle le kotava (kotavusik) : kotavophone
- partisan du kotava (kotavafamaf/ik) : kotavophile

Personnellement, ne vous en offusquez pas, je n'aime pas du tout "kotave". Tant qu'à faire je préfère un "kotava" invariable, sur les mêmes logiques que les langues se finissant par une voyelle autre que -e : lingala, maori, swahili, pashto, esperanto, etc. :?
Avatar de l’utilisateur
Seramikya
rictelik
rictelik
 
Messages: 612
Enregistré le: Ven 30 Sep 2005, 2:49 pm
Localisation: Région Parisienne. France

Re: Qualificatifs en français pour kotava

Messagepar michel13 » Mer 17 Mai 2006, 7:32 pm

Moi j'aime également bien les mots kotave et kotaviste.

clauchau a écrit:- relatif à la langue kotava (kotavaf) : kotave
- personne liée au kotava (parce qu'il le parle ou en est partisan par exemple) : kotave
- personne qui parle le kotava : kotave (en conversation courante), kotavophone (pour être précis)
- spécialiste du kotava : kotaviste
- passionné du kotava : kotavophile
- promoteur actif du kotava : kotavophile, kotaviste

kotaviste = stakhanoviste du kotava :wink:
Avatar de l’utilisateur
michel13
nobasik
nobasik
 
Messages: 94
Enregistré le: Mer 19 Oct 2005, 12:18 am
Localisation: Marseille


Retourner vers Evolutions, nouveaux termes / Yona towara isu warzaf trogarn



Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron