Homonymes / Miltazukaf trogarn

Questions et points liés au vocabulaire et au lexique. Liste de termes, familles de mots.

Homonymes / Miltazukaf trogarn

Messagepar Luce » Sam 10 Sep 2016, 11:15 am

Kiavá. Bonjour.
Saneaksat ravlem va «octobre» francavaravlem vox «déci-mois» francavaravlem sosugdalar, mex ?
Le mot saneaksat signifie : «octobre» mais aussi : «déci-mois». Qu'on me corrige si je me trompe.
Pu win pulví kan roday koe Youtube. :grables:
Avatar de l’utilisateur
Luce
bagalik
bagalik
 
Messages: 373
Enregistré le: Mar 01 Sep 2015, 4:46 pm
Localisation: Ariège golaki

Re: Homonymes / Miltazukaf trogarn

Messagepar Troubadour » Lun 12 Sep 2016, 1:07 pm

Gue, laninde. Voxen "saneaca ke aksat" va mecoba sugdalar ise tir dulapensesa. Ostik, kot aksat va mila vielota somedir. Tok "saneaksat" ke toleaksat co-tir ? 2,8 viel ? 2,9 viel ?
Oui, si on veut. Mais "déci-mois" ne signifie rien et n'a pas trop d'intérêt. Et puis, les mois n'ont pas tous le même nombre de jours. Quel serait le "déci-mois" de février? 2,8 jours? 2,9 jours?

Une chose intéressante dont je me rends compte à l'instant, c'est que les noms de mois peuvent s'interpréter comme:
- saneaksat = saneaf aksat (le deuxième mois)
ou
- saneaksat = sane aksat (le mois numéro 2)
une belle convergence sémantique.
Трубадур
Avatar de l’utilisateur
Troubadour
bagalik
bagalik
 
Messages: 364
Enregistré le: Mar 10 Juil 2007, 1:20 am
Localisation: Bayonne. France

Messagepar Luce » Lun 12 Sep 2016, 5:59 pm

Welidá da «saneaksat» trogarn ika «fuxesanaf aksat» muxaks sotickir vrendansaf kir volelimarsaf. Voxe kore co tir sugdalakirackaf.
Ux, turkon va debala do favluca ke fuxesanaksat ravlem lajugestamá.


Certes, le terme déci-mois n'est pas commode car trop imprécis. Mais ce ne serait pas complètement dépourvu de sens.
Euh ! finalement, je réussis à m'imaginer un peu une situation dans laquelle ce terme serait utile.
Pu win pulví kan roday koe Youtube. :grables:
Avatar de l’utilisateur
Luce
bagalik
bagalik
 
Messages: 373
Enregistré le: Mar 01 Sep 2015, 4:46 pm
Localisation: Ariège golaki

Re:

Messagepar L'enthousiaste » Sam 29 Oct 2016, 6:03 pm

Luce a écrit: Welidá da «saneaksat» trogarn ika «fuxesanaf aksat» muxaks sotickir vrendansaf kir volelimarsaf. Voxe kore co tir sugdalakirackaf.
Ux, turkon va debala do favluca ke fuxesanaksat ravlem lajugestamá.

Orkon gu toka debala ?
Dans quel contexte de situation ?
Avatar de l’utilisateur
L'enthousiaste
bagalapik
bagalapik
 
Messages: 440
Enregistré le: Ven 30 Sep 2005, 3:02 pm
Localisation: Taltefa Canada

Messagepar Luce » Lun 31 Oct 2016, 1:51 pm

Ux, tulon, ja dana ame gorar da unenik govolgraced sotre tanoy fuxesanaksat fuxe tanoy aksat.
:roll:
Euh ! par exemple, une entreprise qui déciderait que les employés devraient être présents pendant un dixième de chaque mois.
Pu win pulví kan roday koe Youtube. :grables:
Avatar de l’utilisateur
Luce
bagalik
bagalik
 
Messages: 373
Enregistré le: Mar 01 Sep 2015, 4:46 pm
Localisation: Ariège golaki

Re:

Messagepar Troubadour » Lun 31 Oct 2016, 8:25 pm

Luce a écrit:Ux, tulon, ja dana ame gorar da unenik govolgraced sotre tanoy fuxesanaksat fuxe tanoy aksat.
:roll:
Euh ! par exemple, une entreprise qui déciderait que les employés devraient être présents pendant un dixième de chaque mois.

Kas "saneaca" ravlem (aksatsaneaca) mantode me co katir ?
Est-ce que saneaca ne conviendrait pas là?
Трубадур
Avatar de l’utilisateur
Troubadour
bagalik
bagalik
 
Messages: 364
Enregistré le: Mar 10 Juil 2007, 1:20 am
Localisation: Bayonne. France

Messagepar Luce » Mer 02 Nov 2016, 1:20 am

Volgue. Aksatsaneaca ravlem co katir.
Non. Le mot aksatsaneaca conviendrait.
Pu win pulví kan roday koe Youtube. :grables:
Avatar de l’utilisateur
Luce
bagalik
bagalik
 
Messages: 373
Enregistré le: Mar 01 Sep 2015, 4:46 pm
Localisation: Ariège golaki

Re: Homonymes / Miltazukaf trogarn

Messagepar Mardixuran » Sam 19 Nov 2016, 5:20 pm

Dere :
  • namú : fixer le cours de, coter
  • namú : se montrer clair et intelligible, dire les choses
Larde "namu" trogarn va cours, prix sugdalar, trakú da va toleafa sugdala vode rosulat.
"Va ugal parav"
Avatar de l’utilisateur
Mardixuran
nobasik
nobasik
 
Messages: 37
Enregistré le: Jeu 15 Jan 2015, 1:17 pm
Localisation: Elsas gola

Re: Homonymes / Miltazukaf trogarn

Messagepar webmistusik » Dim 20 Nov 2016, 1:35 pm

Mardixuran a écrit:Dere :
  • namú : fixer le cours de, coter
  • namú : se montrer clair et intelligible, dire les choses
Larde "namu" trogarn va cours, prix sugdalar, trakú da va toleafa sugdala vode rosulat.

To xuyava va mana miltazukaca soredur. Battode toleaf trogarn tir danteks ke "namaf" sorela (clair, intelligible : francavon), dem tugrayasa radimosta (pratiquer, se comporter de façon : francavon).
Taneaf "namú" trogarn (fixer le cours de, coter) tir omavaf ravlem, solve tel toleaf anton tir nuyaf danteks. Voxen inafa kruldera tir yoke inafa vegedura tir ovaropafa isen kontan ton bazena sugdala ixam al faver.

Ce sont les hasards qui créent de tels homonymes. Dans ce cas, le second est un terme dérivé de l'adjectif namaf (clair, intelligible), avec le suffixe verbal (pratiquer, se comporter de façon).
Le premier namú (fixer le cours de, coter) est un terme "de base", tandis que le second est seulement un dérivé libre. Mais, s'il existe, c'est que sa construction est logique et que quelqu'un l'a déjà utilisé avec le sens indiqué.


Va kot gray dem "-ú" radimosta danten gu sorela banliz rowit (viewtopic.php?f=25&t=617&start=10). Xanton bata radimosta va yolt anton icdeyer, voxe konaktan mal sorelafa omava al divlized. Batcoba koe winugaf pulviropak me tigir, voxen bata kasaca tir drikafa gu grupera ise va sugdala dir. Edeme, icde bazena tula, va "namucú" tazuk kle "winugon" co gotrasit, voxen mancoba co tir rusagafa is guntiskackafa.
On peut voir ici tous les verbes en -ú dérivés d'adjectifs (viewtopic.php?f=25&t=617&start=10). A l'origine ce suffixe ne s'appliquait qu'à des noms, mais certains l'ont étendu à partir de bases adjectives. Ce n'est pas dans la grammaire officielle, mais cette possibilité est facile à comprendre et a du sens. Sinon, pour l'exemple indiqué, on devrait alors "officiellement" trouver namucú, mais ce serait plus lourd et sans avantage particulier.
Tamava tir pradjapa ... :arrow:
Avatar de l’utilisateur
webmistusik
Site Admin
Site Admin
 
Messages: 781
Enregistré le: Jeu 29 Sep 2005, 7:30 pm


Retourner vers Vocabulaire, lexique / Ravlemeem

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron