| 
 Ravlemord
(nature du mot / kind of word) | 
 
“ Beya ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
| 
 Tentuks
(définition / definition) | 
 
⇒ .
| 
 Mamtiyara
(phonologie / phonetics) | 
 
Tiyaracka : \'be.ja\
| 
 Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations) | 
 
-   francava :  ruse francava :  ruse
 
| 
 Skedaks
(termes corrélés / correlatives) | 
 
| 
 Ozwaks
(citations / quotations) | 
 
-  Staren Fetcey : “Rin til ontinaf is pwertaf dum gadik ise mal taka me co-rotrasil ise koe swava va kona durimafa beya ik telaf suzenk ta tumalyara va winafa arienta me co-roglotcal ?”  (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)  
 
-  Elisabeth Rovall : “~ Re, inafa puda va kranavesa is beyasa bloska dir, aze kan krenugafa zatca va dualt kabalier.”  (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)  
 
-  Laurent Lermigny : “Vexe batcoba tir beyark - Beyark, ~ Enneris biptik, kiceson, ~ vexe soe, tir gomaen zvakam, ise weltikye is rin al gonebgac.”  (Maurice Leblanc ~ Smilkxa ~ malfrancav- 2013)  
 
-  Elisabeth Rovall : “Inafa beyasafa sposuca tir delapafa eke, lansielon, koe kolaxe, Tournel W-ye, sutesik va kuda is danka, talgas is vepokaf taskik, lizukaf aliik, drageyes pu yona numodamasa weltikya va etsa va « Zveri talar », jod va kapaxo ke kolabowesik remtalayar, aze”  (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)  
 
-  Sabrina Benkelloun : “Jin, pulví, va Mama-Jumbo al wí, nume va beya al narú ; vexe ebeltik.”  (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)  
 
| 
 Katcalaks
(remarques / remarks) |