Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Imboza ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \im.'bo.za\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : tortuga
germanava : Schildkröte
englava : tortoise
espanava : tortuga
francava : tortue
nederlandava : schildpad
portugalava : tartaruga
sverigava : sköldpadda
swaxiliava : kobe
zuluava : ufudu
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Bruno Cordelier : “Loon abduon, koe Endeavour vedil, toloya lospa ta tcabanera va imboza ik noddi zveri zo staksed ; taneafa ton vlardaf nubeem dimpir ; toleafa va tevoyi noddi zveri vanburer, voxe loote co-nariyir ede tanoy mingas tcabanesik il palikeem me co-mangiyir num” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013) 
Bruno Cordelier : “Poik, ceneyes, durgayad ; voxe va imboza koe intaf kralkeem ik ricol solzan wale bilkatoa vols ayacot me estuyud !” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013) 
Katcalaks
(remarques / remarks)
|