| 
 Ravlemord
(nature du mot / kind of word) | 
 
“ Paurayeem ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
| 
 Tentuks
(définition / definition) | 
 
⇒ Eem dem pauray
| 
 Mamtiyara
(phonologie / phonetics) | 
 
Tiyaracka : \pa.u.ra.je.'ɛm\
| 
 Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations) | 
 
-   francava :  cils (les) francava :  cils (les)
 
| 
 Skedaks
(termes corrélés / correlatives) | 
 
| 
 Ozwaks
(citations / quotations) | 
 
-  Elisabeth Rovall : “Vola tir kerafe pruve, ariutabrink fu imwesa ; ise koeon, tideon, toloya cuisafa ebeltafa ita fenkuwed, izgana gu vaf paurayeem koon plekus va izgama ; titeon, mempes art, vwepaf is abdaf ta kutcara, gutokiraf gu afigas is pinapawin talgeem.”  (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)  
 
-  Angela Wagner : “Re gin furové ; batcoba ken paurayeem kevtraspur, bosolá aze va Kat disuké ; in senyer, mezekas.”  (Erich Maria Remarque ~ Talteon me warzaca ~ malgermanav- 2014)  
 
| 
 Katcalaks
(remarques / remarks) |