Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Vanmiae ” ravlem tir yaz. Inaf volveyord tir xof yaz. Va tigira ( ok dace liziwera ) koe xo bazer.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ Koe xo dem
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \van.mi.'a.e\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
englava : amidst
espanava : en medio de
francava : parmi, au milieu de (sans mouv.)
germanava : inmitten von
italiava : dentro
nederlandava : medio
portugalava : dentro de
rossiava : между
sverigava : bland
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Luce Vergneaux : “Beetcú vanmiae pruva.” (Worara Va Barcouda Vreda ~ 2017) 😎
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Rewara va vanmiae yaz tir vey 5 vierd is anton do ropatan yolt :
« Vakol vanmiae jaftol is okol vulter. » → Tuvaraxa (jaftol is okol) tir kontaca vey verdavara. « Jaftol » is « okol » tid anulaf ik kontaf. Va anameda tel yaz kostar numen me zolonafa da grupet kase jaftol is okol tid anulaf ok kontaf.
« Vakol vanmiae jontik jaftol vulter. » → « Jaftol » yolt battode tir kontaf kir gotun kan kontafa sorela : battode ina tir « jontik » metentuna tokodafa tunoelaxa.
« Vakol vanmiae jaftol vulter. » → Battode, « jaftol » yolt tir kontaf. Volfiste kalit va : « yon jaftol ».
« Vakol vanmiae jaftoleem vulter. » → « Jaftoleem » yolt sotir anulaf is donaf is ropatan nume va mesolwif eem sodasugdar. Dum do bet yolt dem -eem radimosta, kontuca zo levgildar. Battode, vakol koe eem dem jaftol vulter.
« Vakol vanmiae tari vulter. » → « Tari » ropatan yolt tir anulaf is me dem -eem osta voxe vas belca dem yonafi koeti sovodar. Do belcaf yolt, kontuca zo levgildar. Battode, vakol koe tari vulter isen kalisik koswar da ini en tir dem yoni solwifi koeti.
Xantaza
(sources / sources)
|
Kotava.org : yaz dem koedjafa kontuca