This is an old revision of the document!
Sikapburá
|
|
“ Sikapburá ” ravlem tir mukodiskaf gray. Inaf volveyord tir gedraf gray.
|
|
⇒ Tí ton dulapasa kapbureda kapbure
|
|
Tiyaracka : \si.kap.bu.'ra\
|
|
englava : have to do with
francava : concerner, toucher, regarder
germanava : betreffen
italiava : concernere
romaniava : interesa
sverigava : ånga ; röra
swaxiliava : kupasa
|
|
|
|
- Staren Fetcey : “Scapin : In va arienta ixam al vangruper, ise ganon zo sikapburar maneke vaon poon pulvir.” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
- Elisabeth Rovall : “Kottel tander enide raver, vexe ina va mecoba kalir ; aze larde biptikye karaker, ina bagaliapon dulzer : - Me, batcoba va win me sikapburar me djupulví.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
- Elisabeth Rovall : “Yon astirbaf uum, licas uum, re yanes va kot gruik, impas va min gu vagebopi, is konviele kotron oblatas va kelda, eke lenton goralentatat nume grupetet gu coba va min sikapburad Jin belis va batyona conya rotir fure lakalití inde gildá.” (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013)
- Elisabeth Rovall : “~ Zubi va balemoya dolpa sikapburar Holohan W ye nutir soriafe ; pirdar da ina va Fitzpatrick W ye gukoer.” (James Joyce ~ Lana gadikya ~ malenglav- 2015)
|
|
Kali 2018, bat gray tiyir tanmukodaf. Daletoe, tuvarara skuwer kan vas volsu va.
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodiskaf gray |
|
Zae (root) |
SIKAPBURA |
|
Zaeya (radical) |
SIKAPBURA |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
sikapburá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
sikapbural |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
sikapburar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
sikapburat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
sikapburac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
sikapburad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
sikapburav |
|
Tegisa trenda |
sikapburas |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
sikapburayá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
sikapburayal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
sikapburayar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
sikapburayat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
sikapburayac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
sikapburayad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
sikapburayav |
|
Tegisa- trenda |
sikapburayas |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
sikapburatá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
sikapburatal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
sikapburatar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
sikapburatat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
sikapburatac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
sikapburatad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
sikapburatav |
|
Tegisa trenda |
sikapburatas |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Loma : Gedraf gray | DE kalav- | EN kalav- | IT kalav- | RO kalav- | SV kalav- | SW kalav- | -rá sokudas
