| 
 Ravlemord
(nature du mot / kind of word) | 
 
“ Akoydaf ” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir xantafa duvusa sorela.
| 
 Tentuks
(définition / definition) | 
 
⇒ Tis megruf is dem vonenansafa swava
| 
 Mamtiyara
(phonologie / phonetics) | 
 
Tiyaracka : \a.kɔj.'daf\
| 
 Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations) | 
 
-   arabava :  غَبِيّ arabava :  غَبِيّ
 
-   avafrikava :  nyama avafrikava :  nyama
 
-   catalunyava :  beneit catalunyava :  beneit
 
-   danmarkava :  dum danmarkava :  dum
 
-   englava :  idiotic, foolish englava :  idiotic, foolish
 
-   espanava :  zote espanava :  zote
 
-   euskadiava :  ergel euskadiava :  ergel
 
-   francava :  bête, idiot, stupide francava :  bête, idiot, stupide
 
-   germanava :  idiotisch, albern germanava :  idiotisch, albern
 
-   islandava :  heimskur islandava :  heimskur
 
-   italiava :  ignorante italiava :  ignorante
 
-   kongoava :  zóba, elémá kongoava :  zóba, elémá
 
-   magyarava :  buta magyarava :  buta
 
-   malaysiava :  bodoh ; ahmak ; bahlul ; bangang ; bebal malaysiava :  bodoh ; ahmak ; bahlul ; bangang ; bebal
 
-   nederlandava :  idioot, bot nederlandava :  idioot, bot
 
-   niponava :  aho na ( 阿保な ) niponava :  aho na ( 阿保な )
 
-   norgava :  dum norgava :  dum
 
-   polskava :  głupi polskava :  głupi
 
-   portugalava :  idiota, estúpido portugalava :  idiota, estúpido
 
-   romaniava :  prost ; stupid romaniava :  prost ; stupid
 
-   rossiava :  глумый rossiava :  глумый
 
-   skiperiava :  marrë skiperiava :  marrë
 
-   suomiava :  tyhmä suomiava :  tyhmä
 
-   sverigava :  dum sverigava :  dum
 
-   tagalava :  bobo ; tanga tagalava :  bobo ; tanga
 
-   turkava :  ahmak turkava :  ahmak
 
| 
 Skedaks
(termes corrélés / correlatives) | 
 
| 
 Ozwaks
(citations / quotations) | 
 
-  Elisabeth Rovall : “» Tokdume wetce nik va dodelik me dikir, i va lodam bate akoydafe yikye stutese do ina is kottaneavielon sielestuse ?”  (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)  
 
-  Sabrina Benkelloun : “Toloy akoydaf tawadayik.”  (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)  
 
-  Daniel Frot : “« Slikeke, ~ Marcel kalir, ~ til akoydaf Dimlanit !”  (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)  
 
-  Laurent Lermigny : “» Zavzayá akoydaf Va iteem me foliyí nume nueyé kase en tiyir jinafa ageltucafa smilkxa tigisa koe nuba.”  (Maurice Leblanc ~ Smilkxa ~ malfrancav- 2013)  
 
-  Sabrina Benkelloun : “Dumede zo co-cpar, pune va int do akoydaf stedasik djukoartokar.”  (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)  
 
| 
 Katcalaks
(remarques / remarks) |