Grifuné
|
|
“ Grifuné ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tolmukodaf gray.
|
|
⇒ Jupá da kontan ( ajegoda ) mea zo funer
⇒ Jupá da koncoba ( ajegoda ) mea zo oblar
|
|
Tiyaracka : \gri.fu.'ne\
|
|
danmarkava : rydde ; udrydde
englava : to clear ; to release
espanava : despejar
francava : dégager, débarrasser
germanava : befreien
italiava : togliere ; sbarrazzare
nederlandava : debarrasseren ; vrijmaken
portugalava : desobstruir ; desembarassar
suomiava : irrottaa
|
|
|
|
- Sabrina Benkelloun : “Bam lolaof ebeltik va azeba gire ticlanid aze gu riyus empaks grifuned Tamango zavzar mezekas, ladavagison va uweltxo is preyutason va intafa gexata moe soana ma.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
- Damien Etcheverry : “Viele kon ayik va kuncara zertur, viele volins bewempar oke vozeper, efe me zo jiadar neke ae zo grifuner : ezeon gonawalker, cuuson va metan gu inyona temera.” (Elisée Reclus ~ Pu tawadayik jinaf berik ~ malfrancav- 2014)
|
|
- Bat ravlem ba 2008 zo fabduyur. Daretazuk tiyir : grifunhé.
|
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
GRIFUNE |
|
Zaeya (radical) |
GRIFUNE |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
grifuné |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
grifunel |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
grifuner |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
grifunet |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
grifunec |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
grifuned |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
grifunev |
|
Tegisa trenda |
grifunes |
|
|
Levgasa trenda |
grifunen |
|
|
Tuvar- trenda |
grifunemb |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
grifuneyé |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
grifuneyel |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
grifuneyer |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
grifuneyet |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
grifuneyec |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
grifuneyed |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
grifuneyev |
|
Tegisa- trenda |
grifuneyes |
|
|
Levgasa trenda |
grifuneyen |
|
|
Tuvar- trenda |
grifuneyemb |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
grifuneté |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
grifunetel |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
grifuneter |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
grifunetet |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
grifunetec |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
grifuneted |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
grifunetev |
|
Tegisa trenda |
grifunetes |
|
|
Levgasa trenda |
grifuneten |
|
|
Tuvar- trenda |
grifunetemb |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Loma : Tolmukodaf gray | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | IT kalav- | NL kalav- | PT kalav- | gri- abduostan | -né sokudas
