Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava
 

 KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks



     
  LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS  
 


Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés.

À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion).

Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras.

Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques.

Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

 
     

Initiale : V

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Page précédente du lexique

va - van - vap - vee - vi - vis - vol - vre

Page suivante du lexique
 

vaf

épais

AQ

va

(prép. de transitivité)

PP

vaalka

amphore

SU

      9 vaalkacek

   contenu d'une amphore

SU

vabdi

au début de (temp.)

PP

    n vabdi da

   au début que, au début où

CJ

vabdu

à l'avant de (avec mouv.)

PP

    n vabdue

   à l'avant de (sans mouv.)

PP

    n vabduo

   par l'avant de

PP

    n vabduu

   de l'avant de

PP

vace

ration

SU

      9 vaceeem

   rations (les), ensemble des rations

SU

    n vacé

   rationner

VT

vadim

à l'arrière (avec mouv.)

PP

    n vadime

   à l'arrière de (sans mouv.)

PP

    n vadimo

   par l'arrière de

PP

    n vadimu

   de l'arrière de

PP

    n vadimi

   à la fin de (temp.)

PP

         n vadimi da

   à la fin que, à la fin où

CJ

vadjé

correspondre à

VT

      9 vadjeks

   chose correspondante

SU

vadjuk

ponton

SU

vador

agave

SU

      9 vadorxa

   sisal

SU

vadorga

halo

SU

vadulaf

qui présente de l'affection (amitié)

AQ

vaeskol

tapir

SU

vagda

égoïne

SU

vage

habit, vêtement

SU

      9 vageak

   armoire à vêtements

SU

      9 vageeem

   habillement, tenue

SU

      9 vageiskaf

   dévêtu, nu

AQ

      9 vagekiraf

   vêtu, habillé

AQ

      9 vagexo

   dressing

SU

    n vagé

   vêtir, habiller

VT

vagrablé

sursauter

VI

vaida

cidre

SU

vaj

charge, poids

SU

    n vajá

   charger

VT

    n vajavá

   charger (électr.)

VT

    n vajiké

   charger, attaquer

VT

    n vajké

   charger, donner ordre à

VT

    n vajolé

   charger (un accusé)

VT

            9 vajolesiki

   charge, accusation

SU

    n vajoté

   charger (une arme)

VT

            9 vajotesiki

   charge (d'une arme)

SU

    n vajulé

   se charger de, prendre charge de

VT

vakol

chien, chienne

SU

      9 vakolak

   niche à chien

SU

      9 vakoloc

   chiot

SU

vakolie

aboiement

SU

    n vakolié

   aboyer

VI

vakor

obstacle

SU

      9 vakoreem

   obstacles (les), ensemble des obstacles

SU

      9 vakoriskaf

   dépourvu d'obstacles, facile

AQ

      9 vakorkiraf

   plein d'obstacles, difficile

AQ

      9 vakorxo

   terrain truffé d'obstacles

SU

    n vakorá

   mettre des obstacles à, gêner

VT

val

flûte

SU

    n valiz

   fifre

SU

         n valizú

   jouer du fifre

VI

    n valú

   jouer de la flûte

VI

vala

oxygène

SU

      9 valak

   bouteille à oxygène

SU

    n valo

   oxyde

SU

valca

lambris

SU

    n valcá

   lambrisser

VT

valdig

document

SU

      9 valdigak

   sacoche, classeur à documents

SU

      9 valdigeem

   documentation, ensemble de documents

SU

    n valdigá

   documenter

VT

valdintaf

ombrageux

AQ

valeaf

content, satisfait

AQ

valev

outre

PP

    n valev da

   outre que, en plus que

CJ

valfanhá

se mettre au garde à vous

VI

vallu

saccade

SU

      9 vallueem

   saccades (les)

SU

    n vallú

   saccader

VT

valpok

moustique

SU

      9 valpokakola

   malaria

SU

      9 valpokeem

   armée de moustiques

SU

      9 valpokxo

   endroit infecté de moustiques

SU

valt

sauce

SU

      9 valtak

   saucier

SU

      9 valtxa

   plat en sauce

SU

    n valtá

   saucer, recouvrir de sauce

VT

vamo

au dessus de (avec mouv.)

PP

    n vamoe

   au dessus de (sans mouv.)

PP

    n vamoo

   par au dessus de

PP

    n vamou

   d'au dessus de

PP

    n vamoi

   longtemps après

PP

         n vamoi da

   longtemps après que

CJ

    n vamoé

   prédominer

VI

         n vamoegaf

   prépondérant

AQ

         n vamoekaf

   prééminent

AQ

vamolavá

inonder

VT

vamosí

surmener

VT

     
  TYPES DE MOT  
 
AI Adjectif indéf.
AN Adjectif num.
AQ Adjectif qualif.
AT Article
AV Adverbe orig.
CJ Conjonction
IJ Interjection
PN Pronom
PP Préposition
PT Particule invar.
SU Substantif
VE Verbe d'état
VI Verbe intrans.
VT Verbe transitif
VZ Verbe impers.
 
 

 

 

Page précédente du lexique    Page suivante du lexique

  Langue universelle Plan du site Recommander le site Contact