 Telvung
Telvung
 
| 
 Ravlemord
(nature du mot / kind of word) | 
 
“ Telvung ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
| 
 Tentuks
(définition / definition) | 
 
⇒ .
| 
 Mamtiyara
(phonologie / phonetics) | 
 
Tiyaracka : \tɛl.'vuŋ\
| 
 Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations) | 
 
-   englava :  shutter englava :  shutter
 
-   espanava :  postigo espanava :  postigo
 
-   francava :  volet francava :  volet
 
-   nederlandava :  blind nederlandava :  blind
 
-   portugalava :  porta portugalava :  porta
 
| 
 Skedaks
(termes corrélés / correlatives) | 
 
| 
 Ozwaks
(citations / quotations) | 
 
-  Elisabeth Rovall : “Dirgara iegana ton megrupena is laridafa puda kene yona mona nutisa awalkafa is letafa titfid edje, kadime yon budeyen telvung iteem va batyon cenesik pitcad, va « gejarokon » felisik va wid is tufa is bli.”  (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)  
 
| 
 Katcalaks
(remarques / remarks) | 
 
-   {15/03/2014} : Tokodaf ponaks : {15/03/2014} : Tokodaf ponaks :
 * acku → telvungacku : demi-volet
 
 
| 
 Xantaza
(sources / sources) | 
 
-   Kotava.org : Winugaf ravlemeem Kotava.org : Winugaf ravlemeem
 
| 
 Kira 
(caractéristiques / features) | 
| Redura (creation) | 1978 | 
| Ord (type) | yolt | 
| Zae (root) | TELVUNG | 
| Zaeya (radical) | TELVUNG | 
| Abduosta (prefix) | 
 | 
| Radimosta (suffix) | 
 | 
 
| 
 Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives) | 
 
Watsa : kolnaks, olkoba, vegeduropa
Loma : Ropatan yolt | EN kalav- | ES kalav- | FR kalav- | NL kalav- | PT kalav- | -ung sokudas