Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava
 

 KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks



     
  LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS  
 


Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés.

À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion).

Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras.

Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques.

Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

 
     

Initiale : I

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Page précédente du lexique

i - ikal - im - ir - iv

Page suivante du lexique
 

im

poil

SU

      9 imeem

   pelage, poils, pilosité

SU

      9 imiskaf

   sans poils, imberbe

AQ

      9 imkiraf

   poilu, velu

AQ

imaxú

réclamer

VT

      9 imaxuks

   objet de réclamation

SU

imboza

tortue

SU

      9 imbozoc

   jeune tortue

SU

imelt

lame

SU

      9 imeltak

   boîte à lames

SU

      9 imelteem

   lames, ensemble de lames

SU

      9 imeltxa

   arme blanche

SU

    n imeltá

   munir, garnir d'une lame

VT

impá

tirer (un objet)

VT

      9 impasiko

   tracteur

SU

    n impadimá

   traîner (un objet)

VT

         n impadimak

   train

SU

         n impadimot

   traîneau

SU

    n impoká

   tracter, tirer

VT

            9 impokasiki

   mécanisme de traction

SU

            9 impokasiko

   tracteur

SU

impavanta

profit

SU

      9 impavantafamaf

   qui court après le profit

AQ

      9 impavantakiraf

   profitable, qui crée du profit

AQ

      9 impavantaroti

   loi du profit

SU

      9 impavanteem

   profits, ensemble des profits

SU

      9 impavanteva

   théorie du profit

SU

      9 impavantiskaf

   qui ne rapporte rien

AQ

      9 impavantolk

   élément de profit

SU

    n impavantá

   profiter de

VT

imust

trépan

SU

imwa

fleur

SU

      9 imwaal

   arbre à fleurs ; arbre en fleurs

SU

      9 imwacek

   contenu d'une fleur

SU

      9 imwak

   bac, pot de fleur, vase

SU

      9 imwakiraf

   fleuri

AQ

      9 imwaxa

   tableau, ornementation de fleurs

SU

      9 imwaxo

   champ de fleurs, lieu fleuri

SU

      9 imweem

   fleurs, floraison

SU

      9 imwopa

   science de l'ornementation florale

SU

      9 imwugal

   printemps, floraison, saison des fleurs

SU

    n imwá

   fleurir

VT

    n imwé

   fleurir, faire des fleurs

VI

in

il, elle

PN

    n inaf

   son, sien

AQ

    n int

   soi

PN

         n intaf

   son, sien

AQ

ind

domaine

SU

      9 indxo

   territoire domanial, domaine

SU

    n inda

   sorte, catégorie, domaine

SU

    n inde

   quelle sorte de (adv. rel.)

AV

         n inde da

   de sorte que, afin que, de façon à

CJ

indiva

ronce

SU

      9 indivaxo

   ronceraie

SU

      9 indiveem

   ronces, massif de ronces

SU

ingá

parer, orner

VT

      9 ingasiki

   parure, ornement

SU

ingajé

barbouiller

VT

      9 ingajeks

   barbouillis

SU

ingoy

parade, revue

SU

    n ingoyá

   passer en revue

VT

inha

patte

SU

      9 inheem

   pattes, les pattes

SU

inke da

lors même que

CJ

inké

installer

VT

inoc

litre

SU

      9 inocak

   mesure d'un litre

SU

    n inoco

   litre (bouteille)

SU

inseaf

momifié, momie, embaumé

AQ

insta

étau

SU

    n instá

   prendre, maintenir par un étau

VT

installa

trompette

SU

      9 installak

   étui à trompette

SU

    n installú

   jouer de la trompette

VI

insú

fouler (un membre)

VT

      9 insuks

   foulure

SU

inta

bois

SU

      9 intak

   caisse, casier à bois

SU

      9 intatoraf

   qui se nourrit de bois

AQ

      9 intaxa

   objet en bois

SU

      9 intaxe

   maison, habitation en bois

SU

      9 intaxo

   dépôt à bois, chantier de bois

SU

    n intaxé

   boiser (une mine)

VT

            9 intaxesiki

   bois de mine, boisage

SU

    n intocka

   sabot

SU

            9 intockakiraf

   chaussé de sabots

AQ

            9 intockeem

   sabots, paire de sabots

SU

intagabé

couper du bois

VI

      9 intagabexo

   coupe de bois, chantier de bûcheronnage

SU

intanhofá

travailler le bois

VI

intoka

lignite

SU

      9 intokaxo

   mine de lignite

SU

intotcaf

orgueilleux

AQ

intropaf

récalcitrant, rétif

AQ

inuja

héliotrope

SU

inzol

coati

SU

      9 inzoloc

   jeune coati

SU

ipé

se ruer sur, se précipiter sur

VT

ipegá

cahoter, remuer, bringuebaler

VI

iptoká

ronfler

VI

     
  TYPES DE MOT  
 
AI Adjectif indéf.
AN Adjectif num.
AQ Adjectif qualif.
AT Article
AV Adverbe orig.
CJ Conjonction
IJ Interjection
PN Pronom
PP Préposition
PT Particule invar.
SU Substantif
VE Verbe d'état
VI Verbe intrans.
VT Verbe transitif
VZ Verbe impers.
 
 

 

 

Page précédente du lexique    Page suivante du lexique

  Langue universelle Plan du site Recommander le site Contact