Kotava : La langue de communication universelle / Tamefa golerava
 

 KOTAVA : un projet humaniste et universel, utopique et réaliste / ayevaf ik tamef is rietunaf ik geltrevaf abdumimaks



     
  LEXIQUE KOTAVA --> FRANCAIS  
 


Plus de 19.000 radicaux composent à ce jour le lexique Kotava. Ce volume s'accroît régulièrement en relation avec les nouveaux domaines d'expression de la pensée humaine et des besoins de nos sociétés.

À partir de ces radicaux il est possible de générer des centaines de milliers de mots déclinés (ou dérivés universels, grâce au système des affixes génériques) ou composés (au moyen des règles de composition et de fusion).

Le lexique Kotava présente les radicaux originaux (ou premiers) par ordre alphabétique. Chaque radical premier (fond orangé) constitue une entrée, ou paragraphe. Le radical apparaît en gras.

Les mots déclinés génériques les plus courants apparaissent indentés éventuellement ensuite (fond jaune). Puis, s'il y en a, les radicaux secondaires (ou dérivés figés, sur fond vert), ces derniers pouvant eux-mêmes décliner leurs propres dérivés génériques.

Les radicaux verbaux sont référencés à leur 1ère personne du singulier (sauf les verbes impersonnels, à leur 3ème).

 
     

Initiale : P

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Page précédente du lexique

pa - pe - pi - po - pri - pur

Page suivante du lexique
 

peang

colibri

SU

pebú

expliquer

VT

pedrá

frapper (l'esprit)

VT

      9 pedrasiki

   chose frappante

SU

pegaf

avide

AQ

pefi

trousse

SU

pegenda

corme

SU

      9 pegendaal

   cormier

SU

peigá

conditionner

VT

      9 peigasiko

   conditionneuse, machine à conditionner

SU

pejkaf

indolent

AQ

pekodaf

moite

AQ

pelaf

auxiliaire

AQ

pelaga

antenne

SU

      9 pelagakiraf

   doté d'antenne

AQ

      9 pelageem

   antennes (les)

SU

      9 pelagiskaf

   dépourvu d'antenne

AQ

pelava

apogée, summum

SU

pelfudaf

gamin

AQ

pelkaf

formidable

AQ

pemá

camper

VI

      9 pemaxo

   camp, campement

SU

penaf

tout juste, à peine (adj.)

AQ

penay

fesse

SU

      9 penayeem

   fesses (les), fessier

SU

pendá

combiner

VT

      9 pendaropa

   tactique

SU

pendé

instaurer

VT

penig

sternum

SU

peroy

sept

AN

      9 pera

   ensemble de sept

SU

      9 perda

   sept années

SU

      9 pereaf

   septième

AQ

    n perperaf

   fait sept par sept

AQ

         n perperá

   faire sept par sept

VT

perake

serpent

SU

      9 perakexa

   peau, viande de serpent

SU

      9 perakexo

   lieu infesté de serpents, nid à serpents

SU

perakedunol

reptile

SU

perba

cliquet

SU

perca

rossignol

SU

perd

segment

SU

      9 perdeem

   segment (les), ensemble des segments

SU

    n perdá

   segmenter

VT

perdoé

tremper

VT

pereaksat

juillet

SU

pereaviel

samedi

SU

perfava

colombe

SU

perfejul

soulier

SU

      9 perfejuleem

   souliers (les), paire de souliers

SU

periaday

coupée

SU

perk

coke

SU

      9 perkxe

   cokerie

SU

perlé

s'emporter

VI

permaf

ambassadeur (adj.)

AQ

permax

casemate

SU

permú

applaudir

VT

peroda

cassette

SU

persa

gland

SU

      9 persaal

   chêne

SU

          9 persaalxo

   forêt de chênes, chênaie

SU

personé

suffoquer

VI

pertor

armure

SU

      9 pertorkiraf

   revêtu d'une armure

AQ

      9 pertorolk

   élément d'armure

SU

perzaf

agité

AQ

petala

gala

SU

      9 petaleem

   tournée, ensemble de galas

SU

    n petalú

   faire des galas

VI

peya

bâton

SU

    n peyá

   donner des coups de bâton à

VT

peyak

bail

SU

      9 peyakiskaf

   dépourvu de bail, précaire

AQ

      9 peyakkiraf

   titulaire d'un bail

AQ

      9 peyakolk

   élément de bail

SU

      9 peyakxo

   terrain pris à bail

SU

    n peyaká

   donner à bail

VT

pez

nez

SU

      9 pezolk

   narine

SU

pezta

sens

SU

      9 peztaroti

   pouvoir des sens

SU

      9 pezteem

   sens (les), les cinq sens

SU

    n peztaba

   sensation

SU

            9 peztabeem

   sensations (les)

SU

    n peztaka

   sentiment

SU

            9 peztakaf

   sentimental

AQ

            9 peztakeem

   sentiments (les)

SU

            9 peztakeva

   sentimentalisme, romantisme

SU

    n peztalé

   sentir, ressentir

VT

            9 peztaleks

   perception, chose ressentie

SU

    n peztalí

   sentir (odorat)

VT

            9 peztaliks

   odeur sentie

SU

    n peztoraf

   sensé

AQ

     
  TYPES DE MOT  
 
AI Adjectif indéf.
AN Adjectif num.
AQ Adjectif qualif.
AT Article
AV Adverbe orig.
CJ Conjonction
IJ Interjection
PN Pronom
PP Préposition
PT Particule invar.
SU Substantif
VE Verbe d'état
VI Verbe intrans.
VT Verbe transitif
VZ Verbe impers.
 
 

 

 

Page précédente du lexique    Page suivante du lexique

  Langue universelle Plan du site Recommander le site Contact